Treceți la conținutul principal

Dragoste, Dragobete, daruire!




"The First Time Ever I Saw Your Face" - un cantec folk din 1957 scris de Ewan MacColl pentru Peggy Seeger, care mai tarziu avea sa-i fie sotie, in timp ce el era deja casatorit.
Melodia a fost lansata de Peter, Paul si Mary (Album: See What Tomorrow Brings, 1965), mai tarziu inregistrata de catre Roberta Flack, in 1972. Versiunea cantata de Flack a fost mult mai lenta, pe youtube veti gasi interpretari a multor artisti precum: George Michael, Marianne Faithfull, Johnny Cash, José Carreras, Michael Sweet, Jeffrey Gaines, Nana Mouskouri - atat de inaltatoare, Bradley Joseph - instrumentala, Joanna Law - foarte diferita, Journey South, Gregorian - speciala, Engelbert Humperdinck, Paul Potts - in italiana, Jeffrey Osborne, Andy Williams, Petula Clark - incanta la inceput si final pe acorduri de saxofon, Jr., Aaron Neville, Marcia Griffiths - reggae.
Am ascultat-o de foarte multe ori, te misca, te sensibilizeaza... nu e rost de prea multe cuvinte, e de ascultat, restul e in minte si suflet.  Aceste doua  interpretari sunt preferatele mele, alese pentru rubrica meloman pentru o zi si mai ales ca astazi sarbatorim Dragobetele.




"First Time Ever I Saw Your Face"
The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes.
And the moon and stars were the gifts you gave,
To the dark and the endless sky, my love.
And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move through my hands.
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command.

And the first time ever I lay with you,
I felt your heart so close to mine.
And I know our joy would fill the earth,
And last till the end of time, my love.

The first time ever I saw your face.



Desi este o sarbatoare cu data fixa, exista variante zonale care se petrec la date diferite pentru ca nu se prea stie cine este acest Dragobete. In unele legende e fiul Babei Dochia, in altele cumnat al lui Lazarica cel mort din dor de placinte. Romanii numeau sarbatoarea Dragobetelui si "Logodna pasarilor", deoarece in aceasta zi pasarile se imperecheau si isi faceau cuib. Un fel de Sfantul Valentin. Irina Nicolau - "Ghidul sarbatorilor romanesti" (Humanitas, 1998)
Sa aveti o zi frumoasa! xo

Comentarii

  1. O zi frumoasa iti urez si tie!
    Poza cu voi doi este superba!

    RăspundețiȘtergere
  2. Ce mi-ar fi placut sa fi stiut cu ceva timp in urma de fotografia asta cu voi doi! Extraordinar de mult transmite, genial surprins momentul! :)

    Sa fiti iubiti si fericiti!
    Am savurat si muzica... mi-a dat o stare buna postarea ta, Miha!

    Puuup!
    Ilda
    Lavender Thoughts

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :) E de la starea civila, da, una din pozele noastre preferate din album.
      Cine spala vasele azi si canta ...the first tiiime ever I saw your faaace... ?! :D
      Multumim frumos, amandoi! Fiecare sa fie fericit si iubit.
      Seara frumoasa si voua si numai ganduri bune!
      Pupici!

      Ștergere
  3. Cât de frumoasă e poza cu voi doi!

    RăspundețiȘtergere

  4. Great post. I hope you had an amazing Valentine's day.
    hugs
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Dragobete, today, is something like Valentine's day.
      Thank you. xoxo

      Ștergere
  5. o postare foarte frumoasa!
    te invit sa citesti ultima mea postare, daca ai placerea

    http://behindthelinesfs.blogspot.ro/2015/02/prima-mea-comanda-makeup-academy-pareri.html

    RăspundețiȘtergere
  6. este o melodie frumoasa, intr-adevar! Multa iubire iti doresc!

    RăspundețiȘtergere
  7. sa aveti o seara romantica si sa va iubiti toata viata! ♥

    RăspundețiȘtergere
  8. Ahh ce frumosi sunteti in poza unde tu radiezi de fericire. Pupici si multa iubire va doresc!!! Liuba x

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Amandoi eram foarte emotionati, de eveniment, de prezenta oamenilor dragi si noi eram in centru lor. Multa dragoste si voua, Liuba, fata draga! Te pup!

      Ștergere
  9. Sunteti doi frumosi!
    Sa va iubiti mereu la fel de mult.

    RăspundețiȘtergere
  10. Is that you and your man on the 1st photo? It's so lovely!

    RăspundețiȘtergere
  11. Foarte frumosi voi doi, la fel si muzica aleasa!
    Sa fiti la fel de fericiti ca-n prima zi!

    RăspundețiȘtergere
  12. First photo is marvelous, you are so cute :)

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu

Thank you for your visit and sharing your thoughts. xoxo

Orice parere cu bun simt este binevenita!

1001cosmetice

1001cosmetice.ro%20

Postări populare de pe acest blog

Din lumea necuvantatoarelor

     De-a lungul timpului am avut in grija doar pisici si pesti. Pestii mi s-au parut cei mai sensibili, daca mediul in care traiesc nu este unul echilibrat apar boli, devin apatici. Alimentatia este foarte importanta si am mai scris despre asta , este importanta indiferent ca vorbim de oameni sau de animale, iar astazi va invit sa cititi povestea Oanei si animalutelor ei pe care am rugat-o sa ne impartaseasca din experienta sa cu cititorii blogului.  Toto, Oachi Mara si Porto        Ei bine, am animăluțe de când mă știu, mai exact de pe la 4 ani și îmi petreceam timpul î n casa cu curte a bunicilor mei din Galați. Încă de pe atunci (când nu exista mâncarea granule sau umedă specială pentru animale) existau formule sănătoase de hrană gătită pentru câini și pisici, care culmea trăiau sănătoși ani mulți, cățeii chiar până la 20-21 de ani. Un singur lucru mi-a spus atunci bunicul, v ă z â ndu-m ă că dau bomboane cățeilor din curte: Nu dulciuri! Niciodată! Sunt otravă

Thank you Michael Bolton for a great show!

2013 mi-a adus multe lucruri bune, pe cele rele vreau sa le dau uitarii, iar la un sfarsit de an exceptional nici nu mi-am imaginat de asemenea amploare. Vazusem cu cel putin o luna inainte ca va participa la Revelionul din aer liber Michael Bolton in Galati cu sprijinul primariei. Mi-am zis ca e o farsa. Nu stabilisem nimic pentru Revelion, voiam doar sa fiu cu sotul meu, sa dansam, sa am parte de liniste... si am avut! Am fost atat de... incat nu am cuvinte, completati voi! Poate pentru ca sunt racita si am dureri crunte de cap, poate ca acea senzatie nici nu poate fi descrisa in cuvinte. Am dansat, am aplaudat, am ovationat. Sufletul meu a fost hranit! Atat pot spune!

Basca, papion si paiete

In Londra am purtat buline, ieri am scos fusta la pozat, iarna stiti ca nu renunt la culori asa ca iata inca o tinuta in stilul meu caracteristic.  Fusesem anuntata ca vom avea parte de soare, mai cald teoretic, practic puteam raci cu propriile maini o sticla de bere insa nu imi era frig incat sa dau bir cu fugitii. Ne-am si distrat. O helanca gri din lana cu fusta conica verde din paiete insir pe pat, ma gandesc la jacheta neagra din imitatie de piele insa blazerul reiat il gasesc mai potrivit, urmeaza papionul, basca si in final geanta si cizmele. Gavroche style, glamour. Eu m-as prezenta asa la birou. Machiajul ochilor mi-a luat timp cel mai mult.